См. рис. 1

A long time ago, in a galaxy far, far away... События и явления, описанные в этой статье, были давно, и помнит о них разве что пара-другая олдфагов. Но Анонимус не забывает! См. рис. 1 — достаточно древний, но чрезвычайно привязчивый эвфемизм для радикального и бескомпромиссного, как rule 34, посыла задолбавшего пользователя на йух. Происхождение В русские интернеты фраза проникла, разумеется, через фидо. Содержалась в одном переводном тексте, до боли напоминающем ответ пользователям, который всегда хотели, но боялись дать любые разработчики. Пользователям же он напоминает ответы, которые хелпдеск им обычно и даёт. Ответ был развёрнутым, последовательным, содержал несколько пунктов, каждый из которых оканчивался фразой, отсылающей неудовлетворенного пользователя ознакомиться с рис. 1. Сам рис. 1 следовал в конце текста и был простым, непритязательным и, главное, однозначно понимаемым образчиком ASCII-арта. Актуальность На данный момент фраза употребляется редко, ибо поредели ряды помнящих, а прямую ссылку на текст, затерянный в древних архивах, найти достаточно трудно. Однако в силу эпичности самого произведения вспоминать о нем стоит. Для чего ниже и приводится сам текст. Текст НАШ ОТВЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ Текст был разослан, но *не* написан Стивом Саммитом Steve Summit scs@adam.mit.edu Перевод с английского на рyсский Александра Шеховцова als@vl.ts.kiev.ua Пожалyйста, перестаньте посылать нам сообщения об ошибках. Это наша система. Мы разработали ее, мы создали ее и мы использyем ее дольше чем вы. Если вы полагаете, что в ней отсyтствyют некоторые свойства, или система не так эффективна, как вам бы хотелось, ЗАТКНИТЕСЬ! Убирайтесь к чёртy, мы в вас не нyждаемся. См. рис. 1. Забyдьте о своей глyпой проблеме, давайте поговорим о некоторых свойствах нашей операционной системы. 1) Опции. Мы ввели огромное их множество. Так много, что вам понадобится пара толковых ребят, чтобы разобраться в докyментации. Так много, что рак свистнет раньше, чем половина из них бyдет использована. Так много, что вам не yдастся использовать их правильно в любом слyчае. Однако, количество опций не так yж и сyщественно, потомy что мы yстановили некоторые интересные значения для опций и назвали их … 2) Умолчаниями. Мы yстановили немало yмолчаний. Они нам нравятся. Если бы это было не так, мы бы сделали yмолчаниями что-нибyдь дрyгое. Так что yберите свои грязные рyки от наших yмолчаний. Не трогайте их. Считайте их предопределенными. «Предопределенные yмолчания» — звyчит неплохо! Если вы их измените и ваша система зависнет, заткнитесь. См. рис. 1. 3) Языковые процессоры. Они работают прекрасно. Полyчают на вход исходные тексты и зачастyю генерирyют объектные файлы как резyльтат ваших yсилий. Вам не нравится резyльтирyющий код? Тем хyже для вас! Вы даже можете попытаться делать системные вызовы из него. Во всех слyчаях, когда это не yдается, использyйте ассемблер, как это делаем мы. Мы говорили с разработчиками языковых процессоров и они дyмают так же, как и мы. Они говорят: «См. рис. 1». 4) Отладчики. Да, y нас есть отладчики, один мы сопровождаем, а дрyгой использyем сами. Но в любом слyчае вы не должны делать ошибки, это всего лишь пyстая трата времени. Мы ничего не хотим слышать об отладчиках, нам эта тема неинтересна. См. рис. 1. 5) Ошибка при загрyзке. Не обращайте внимания. Зачем наживать себе язвy? Вы ведь все равно не захотите передать нам свою машинy, чтобы мы разбирались в вашей проблеме, да и мы, вероятно, не сможем разобраться в любом слyчае. Да, и если что-либо cломается в промежyтке междy 17:00 и 18:00 или 9:30 и 10:30 или 11:30 и 13:30 или 14:30 и 15:30, то не тратьте ваше время на звонки — нас нет на месте. См. рис. 1. 6) Командный язык. Мы разработали его самостоятельно, он превосходен. Он настолько нам нравится, что мы назвали язык нашим именем. Действительно, мы так счастливы и довольны с ним, что мы создали его один раз для всех наших опера- ционных систем. Мы даже стараемся сохранить командный язык неизменным от версии к версии, хотя иногда мы кардинально пересматриваем его. См. рис. 1. 7) Выполнение программ в реальном времени. Мы этого добились. Кто еще мог сделать такyю прекраснyю работy? Что, система кажется медлительной со своими 18-ю yровнями приоритетов процессов? Никаких проблем, yстановите всем процессам приоритет 1. В любом слyчае реальное время не столь важно, как оно кажется. Мы даже изменили название нашей грyппы, чтобы избавиться от слов «реальное время». И мы yже давным-давно посоветовали всем нашим пользователям, пытающимся работать в реальном времени, смотреть на рис. 1 В заключение, засyньте подальше ваше сообщение об ошибках. Любите нашy системy или оставьте ее, но не выражайте свое недовольство. --------------------------------- ! _ ! ! { } ! ! | | ! ! | | ! ! .-.! !.-. ! ! .-! ! ! !.-. ! ! ! ! ! ; ! ! \ ; ! ! \ ; ! ! ! : ! ! ! | ! ! | | ! ! ! !_______________________________! Pис. 1. Примечания: Это довольно старый текст который заслyживает вторичной рассылки. Моя копия датирована июнем 1986 года. Я не представляю, сколько этомy текстy на самом деле лет и кто его написал. По моемy впечатлению y тех, кто видел этот текст, фраза «см. рис. 1» немедленно вошла в жаргон. А кто-нибyдь еще ее использyет? Оригинал From alt.folklore.computers Wed Jul 22 18:32:43 1992 Path: daimi!dkuug!sunic!mcsun!uunet!darwin.sura.net!mips!zaphod.mps.ohi o-state.edu!sol.ctr.columbia.edu!destroyer!gumby!yale!mintaka.lcs.mit.ed u!bloom-picayune.mit.edu!news From: scs@adam.mit.edu (Steve Summit) Newsgroups: alt.folklore.computers Subject: "See Figure 1." Message-ID: <1992Jul21.181348.11582@athena.mit.edu> Date: 21 Jul 92 18:13:48 GMT Sender: news@athena.mit.edu (News system) Reply-To: scs@adam.mit.edu Organization: none, at the moment Lines: 90 Nntp-Posting-Host: adam.mit.edu Here's an old gem that deserves re-posting. My copy is dated June, 1986; I have no idea how long it's been around or who wrote it. (The author, if out there, should certainly step forward and take credit.) Among my associates who have seen this, the phrase "See Figure 1" became instant jargon. Is anyone else using it? ----------------------------------------------------------------- Please stop submitting SPR's. This is our system. We designed it, we built it, and we use it more than you do. If there are some features you think might be missing, or if the system isn't as effective as you think it could be, TOUGH! Give it back, we don't need you. See Figure 1. Forget about your silly problem; let's take a look at some of the features of our operating system. 1) Options. We've got lots of them. So many in fact, that you need two strong people to carry the documentation around. So many that it will be a cold day in hell before half of them are used. So many that you are probably not going to do your work right anyway. However, the number of options isn't all that important, because we picked some interesting values for the options and called them ... 2) Defaults. We put a lot of thought into our defaults. We like them. If we didn't, we would have made something else be the default. So keep your cotton-pickin' hands off our defaults. Don't touch. Consider them mandatory. "Mandatory defaults" has a nice ring to it. If you change them and your system crashes, tough. See Figure 1. 3) Language Processors. They work just fine. They take in source, and often produce object files as a reward for your efforts. You don't like the code? Too bad! You can even try to call operating system services from them. For any that you can't, use the assembler like we do. We spoke to the language processor developers about this, and they think a lot like we do. They said, "See Figure 1". 4) Debuggers. We've got debuggers, one we support and one we use. You shouldn't make mistakes anyway, it is a waste of time. We don't want to hear anything about debuggers; we're not interested. See Figure 1. 5) Error Logging. Ignore it. Why give yourself an ulcer? You don't want to give us the machine to get the problem fixed and we probably can't do it anyway. Oh, and if something breaks between 17:00 and 18:00 or 9:30 and 10:30 or 11:30 and 13:30 or 14:30 and 15:30, don't waste your time calling us; we're out. See Figure 1. 6) Command Language. We designed it ourselves, it's perfect. We like it so much we put our name on it. In fact we're so happy with it, we designed it once for each of our operating systems. We even try to keep it the same from release to release, though sometimes we blow it. See Figure 1. 7) Real Time Performance. We got it. Who else could have done such a good job? So the system seems sluggish with all those priority 18 processes? No problem, just make them priority 1. Anyway, realtime isn't important anymore like it used to be. We changed our group's name to get rid of the word realtime. We told all our realtime users to see Figure 1 a long time ago. In conclusion, stuff your SPR. Love our system or leave it, but don't complain. --------------------------------- ! _ ! ! { } ! ! | | ! ! | | ! ! .-.! !.-. ! ! .-! ! ! !.-. ! ! ! ! ! ; ! ! \ ; ! ! \ ; ! ! ! : ! ! ! | ! ! | | ! ! ! !_______________________________! Figure 1. ----------------------------------------------------------------- The above was re-posted, but was *not* written, by Steve Summit scs@adam.mit.edu История Приведённый выше текст был сохранен где-то в 2001 году из интернет-архива фидо. Примечательно, что весь он является переводом, причем не вполне точным и несколько смягчающим оригинальный текст, запощенный Steve Summit в фидо из usenet. На данный момент оригинал можно найти, например, тут. Steve Summit оказался, видимо, последним засветившимся звеном в цепочке испорченного телефона — более полный текст, с указанием настоящего происхождения, появлялся в апрельском выпуске eZine NutWorks за 1985 год[1] и был озаглавлен — «PSR SUPPORT ON NOS AND NOS/BE (With acknowledgements to VMS 3 and TWENEX)» Возможно, текст существует с начала времён, так как найдены более древние образцы естественного происхождения. Первоначально, видимо, передавался устно, папирусные и бумажные версии, как и версии на перфокартах, утеряны, но в какой-то момент были выложены в Сеть и достигли. В более старых вариантах упоминались более старые операционные системы, компиляторы, механизмы, но мораль была всегда одна (см. рис. 1). Алсо В фильме «Достучаться до небес» сабж был подан как «депеша». Примечания ↑ Дотошный разоритель могил сможет найти упоминание о данной нетленке на бумажном носителе еще в 82 году. Временам существования упоминаемых там осей это вполне соответствует. «См. рис. 1» — универсальный ответ на все случаи жизни. На все случаи жизни 42 • By design (Так надо) • Deal with it • GET OUT • HA HA HA, OH WOW • I dunno LOL • It’s Magic • Lurk moar • Not Your Personal Army • Nuff said • OK • One-liner • Sad but true (Это печально) • U MAD • WALL SMATH • X не умер • А то! • Все ебанулись • Всем похуй • Дальше не читал • Доведение до абсурда • Желание левой пятки • Ибо (ваистену / нехуй) • Исключение только подтверждает правило • Конь в пальто • Может не я • Муля, не нервируй меня! • Мы работаем над этим • Не верблюд • Нет! • Нет времени объяснять! • Обязательно/Ни в коем случае • Потому что гладиолус • Правила демагога • См. рис. 1 • Телепаты в отпуске • Ты кто такой? Давай, до свидания! • У меня всё работает нормально • Уже не тот • ХЗ • Это интернет, детка • Это фантастика • Я гарантирую это • Я не настоящий сварщик • Я не такой, как все • Я нихуя не понял • Я ничего не делал • Я случайно X Интеллигентные аргументы Haters gonna hate • IMHO (Есть мнение • У каждого свое мнение • Ящитаю) • Jedem das Seine • А у вас негров линчуют! • Ваше мнение очень важно для нас • Вы просто ненавидите всё русское • Диагноз по юзерпику • Зато мы делаем ракеты • Из общих соображений • Кот бы говорил • Миллионы не могут ошибаться • Мне вас жаль • Много чести • Не читал, но осуждаю • Нот всего семь • Отучаемся говорить за всю сеть • Проблема в тебе • С точки зрения банальной эрудиции… • Сегодня ты X, а завтра Y • Старших надо слушать • Ты так говоришь, будто это что-то плохое • Улыбаемся и машем • Это не главное Грязные аргументы 265 (Ты хуй) • Cool story bro • HAHAHA DISREGARD THAT, I SUCK COCKS • NO U • Tl;dr (Ниасилил) • Your resistance only makes my penis harder • Авотхуй • В сортах говна не разбираюсь • Во-первых, ты хуй и говно • Все пидорасы, а я — д’Артаньян • …детектед • Курица не птица • Мне насрать на твое мнение • На словах ты Лев Толстой • Раздался пронзительный голос со стороны параши… • Слив засчитан • Твоя мать — шлюха • Толсто! • Тройное уточнение • Ты должен страдать • Ты только в интернете такой крутой • Я твой дом труба шатал! Тематические Make me unsee it • Горизонт завален • За Вами уже выехали • Игор-то нет! • Книга лучше • Люди, я прочёл ваши дневники • Не айс • Не верю! • Отпишись и не читай • Переустанови Windows • Пиздани реверба • Позвоночник • Тинай молчит Посоветуйте мне… аниме • игру • книгу • музыку • наркотик • редактор • фильм Руководство к действию /dev/null • Do a Barrel Roll • DO IT FAGGOT • Get the fuck out • Just fucking google it • Kill it with fire • Read the fucking manual • Stick it in her pooper • Use the Force, Luke • Анус себе дёрни, пёс • Будь мужиком • Быстро, решительно! • В Бабруйск • В морг • Выпей йаду • Забухай, ёпт • ЗАТКНИСЬ СУКА • Лизни розетку • Луркмоар • На башорг • Попробуй сам • Пососи потный хуй Властелина Тьмы • Прострели коленку • Соси хуй, быдлоСписок способов • Сперва добейся • Стань героем • Трахни её • Убей сибя апстену Призвание к ответу O RLY? • Where is your X now? • Who are you to fucking lecture me? • А был ли мальчик? • А если бы вас так? • А почему ви отвечаете вопросом на вопрос? • А почему вы спрашиваете? • Абаснуй • Ви антисемит? • Доколе? • Кто все эти люди? • Кто вы такие? Я вас не знаю • Ты? • Улавливаешь? • Что ты курил? • Чья это жопа у вас на юзерпике? • ЩИТО? Места обитания Ответы (Ответы@mail.ru • Вопросы и Ответы • Яндекс.Ответы) См. рис. 1 — это не баг, это фича! Мета DRM (SecuROM • StarForce) • Баг • Бот (Автоответчик) • Ботнет • Варез • Глюк • Гуй • Донат • Копирайт (By design) • Лог • Нюк • Рут (Не работай под рутом) • Спортивное программирование Фичи 12309 • BSOD • Cookies • Embrace, extend and extinguish • FL Studio • Sheep.exe • Winlogon.exe • Бубен • Защита от дурака • Костыль • Машинный перевод • Пасхальные яйца • Свистелки и перделки • См. рис. 1 • Съешь ещё этих мягких французских булок • Таблэтка Вредоносное Винлок • Звонилка • Китайские пингвины • Пиксель смерти • Троян • Червь Морриса Компании 1С • Apple • Denuvo • Google • Microsoft • SAP • Яндекс Движения 8-bit • Open source (Красноглазики • Линуксоиды) • Вирусная сцена • Даунгрейд • Демосцена • Моддинг Офис 3DS MAX • GIMP • GNU Emacs • Movie Maker • MS Paint • OpenOffice • PowerPoint • vi • Word • Блокнот • Фотошоп ОС Android • BSD • DOS • MenuetOS • ReactOS • Windows (Phone 7 • Phone 8 • Seven • Vista) / Маздай • Линукс • Русская ОС • Фантом ОС Браузеры Internet Explorer • Опера • Тормозилла (Огнелис • Lolifox) • Хром Интернет Flash • I2P • Low Orbit Ion Cannon • Tor • Tunatic • Чат−клиенты (Miranda • QIP • Skype • Аська • Жаббер) Разработка BrainFuck • C • C++ • Java • Haskell • Ассемблер Люди LovinGOD • Балмер • Гейтс • Генерал Фейлор • Джобс • Митник • Поттеринг • де Раадт • Спольски • Столлман • Торвальдс • Шахиджанян Костыли Cygwin • PunkBuster • T9 • Wine • Wishmaster • Антивирусы • Хакинтош Команды ^H • ^W • Alt+F4 • Ctrl+Alt+Del • man • /me • /quit • rm -rf Ффффъ! Йож зоивляиттъ шышта «См. рис. 1ъ» атносицца ккъ эттаму ВАшшымму федо. Фофыкъ! Мета Фидо (Харьковское FIDO) • Фидорас • BBS • FTN • Пиво • Терминология • Хаб Софт Голдед • Мейлер • Робот • Тоссер • Фастэха Модерирование Returning Officer • Модератор (Выборы модератора) • Награды • Плюсомет • Правила Фидошники NC: Вард • Кипа • Фарид Max Jirnov • Nomad Frog • OldVirginMan • Апач • Бочаров • Генеральный Чернявски • Зельднер • Зой • Каганов • Коносевич • Куковлев • Луговский • Лукьяненко • Медбрат • Мицгол • Нестеренко • Павленко • Пруль • Пульвер/Йож • Сколота • Стомахин • Тененбойм • Хэккер • Шуклин • Экслер Особенности Буква Н • Искра • Меня видно? • Ночь с пятницы на понедельник • Риалнейм • Сабж • Сакс • Фидопойка • Хайвмайнд • Ююк Эхи MO.ECHO • REAL.SIBERIAN.MAN • RU.OS.CMP • RU.PUNK.ROCK • RU.REMONT • RU.VIDEO • RU.VODKA • SU.KASCHENKO.LOCAL • TYT.BCE.HACPEM • Локалки Мемы +1 • 9600 бод и все-все-все • Fixed • Lurk moar • HRG • SADM • Абаснуй • Адрес или человек? • Андед • Батарея • Боброудав • Ведро • Взлетит или не взлетит? • Вьетнамка • Если бы… • Избиение лохов • Извините за неровный почерк • Имя, сестра • Йожиный диалект • Как два пальца об асфальт • Крякер интернета • КСМ • Ли Вонг Ян • Надмозг • Незабор Бандлов • Ногохуйц • Об Йожа! • Обострение • Отпишись и не читай • Отучаемся говорить за всю сеть • Пионер • Письмо Милонова • Разрыв шаблона • Руль Малдера • Скан паспорта • См. рис. 1 • Снесла… • Снести рассадник • Ссаные тряпки • ССЗБ • Стелс-пихота • Трахни её • Фаллометрия • Фафыга • Фигурный квотинг • Холодильник • Хороший, годный • Цой • Что ты курил? • Штаб-Квартира • Шушпанчик • Эстакада • Этот опрос сосёт